TrackMania Poland

Cześć!:D

Z nudów napisałem tłumaczenie do TMN które obejmuje większość gry, zostało tylko kilka pierdołek ale można zrobić potem. ;P

Link: [ http://www.misi.ovh.org/tlumaczenie.exe ]

Instrukcja:

Ściągamy instalacje z linku wyżej i instalujemy do folderu z grą, jeżeli mamy poprawnie zainstalowaną grę, to instalacja sama wykryje gdzie jest zainstalowana, domyślnie jest to C:\Program Files\TrackMania Nations ESWC\

Po instalacji wchodzimy w ustawienia gry przez Launchera:




I z listy wybieramy Polish by MISI:



I już możemy się cieszyć TMN po polsku. ^^




~~ ToDo List: ~~
~MediaTracker
~Edytor tras
~~

Proszę też o to aby napisać mi w tym temacie wszelkie literówki i inne błędy jakie się pojawiły, abym mógł je poprawić. ;-)

Pozdro...

poleciales w kulki
mialo być cale tlumaczenie

chujowe trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje

ale i tak misi :* za chęci :d

"czasówka" jest najlepsza

Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona

mogles wszedzie przetlumaczyc "ladder" na ranking,
jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz chyba ze ci się nie chce

h0lus wrote:chujowe trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje

ale i tak misi :* za chęci :d

Napisz gdzie to poprawie ;d

PAPA94pl wrote:Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona

To napisz gdzie są te bugi, a instalka nie jest zawirusowana -.-'''

Grono wrote:jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz chyba ze ci się nie chce

Poprawione

Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta

kinky wrote:Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta :)

Poprawione ;-)

To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s

Coof wrote:To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s

w tym roku pewnie tez będzie

No widać^^

Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d

Twist wrote:Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d

to jest najglupsze z calego tlumaczenia

muahaha xd gg misi

To jest dawno poprawione, a wynika to z tego, że Nadeo chyba poszło na łatwizne z tłumaczeniem:

no tak ale behind close i internal to sa kamery wiec czemu tam dałeś zamknij?
Poszukaj drugiego close o ile będzie i daj.. jak nei to trudno

Właśnie chodzi o to, że aseco używa tego Close co jest na screenie, nie mam pojęcia dlaczego.

tam gdzie mozesz zmienic klawiszologie masz " kamulec" zamiast " hamulec" pozdro ;]

Poprawione.