Spolszczenie TMN

Jurek · Post by **Jurek** » 05 December 2006, 8:55

A propos spolszczenia to mam prośbę do adminów, aby umieścili aktualny link w dziale - download, bo ten (podany w tym temacie) faktycznie nie działa.

Yard · Post by **Yard** » 05 December 2006, 21:41

to tlumaczenie wymaga dokonczenia, chyba rzeczywiście najwyzszy czas, zeby się za to zabrac, wkrotce uaktualnie link

hack · Post by **hack** » 05 December 2006, 21:45

I dobrze Yard bo jak zrobisz super spolszczenie to i ja w koncu sciagne

bo już mi się nudzi to patrzenie w angielskie napisy

PETER · Post by **PETER** » 05 December 2006, 21:58

jeżeli ktoś chce to spolszczenie to ja wrzuciłem tutaj . To jest to spolszczenie nie dokładne. Ale większość jest spolszczona, nawet edytor mapek

HeaD_ShooT · Post by **HeaD_ShooT** » 07 December 2006, 17:19

CZY będą DALSZE WESJE ZE TAK POWIEM SPOLSZZENIA??

Vizzini · Post by **Vizzini** » 07 December 2006, 17:44

HeaD_ShooT wrote:CZY będą DALSZE WESJE ZE TAK POWIEM SPOLSZZENIA??

Bez komentarza :?

Yard wrote:to tlumaczenie wymaga dokonczenia, chyba rzeczywiście najwyzszy czas, zeby się za to zabrac, wkrotce uaktualnie link

[BD]BeCometA · Post by **[BD]BeCometA** » 16 March 2007, 16:15

siekiera · Post by **siekiera** » 17 March 2007, 10:01

a widziałes jakiś post??? czytaj cały temat zanim napiszesz!!!

MARIOrlz · Post by **MARIOrlz** » 10 April 2007, 9:39

Witam! Mój team polonizujący gry właśnie zaczął pracę nad spolszczeniem

www.corectpl.fora.pl Planowane zakończenie prac: 14 kwietnia

czatowiec_POL · Post by **czatowiec_POL** » 10 April 2007, 9:45

Fajnie, gra będzie totalnie i profesjonalnie spolszczona, wielkie dzięki

MARIOrlz · Post by **MARIOrlz** » 10 April 2007, 10:33

Tylko tłumaczenie będzie bardzo ciężkie (trzeba tłumaczyć HexEditorem i jak tu przetłumaczyć np. słowo "race" tak aby zmieścić się w czterech znakach...?). Chyba będziemy musieli znaleźć inny sposób na tłumaczenie

BlackPL · Post by **BlackPL** » 10 April 2007, 10:47

Myślę że np. słowo 'race' wszyscy znają

Możecie mieć trochę problemów, ale cała społeczność TMN, szczególnie ta nie znająca kompletnie angielskiego w Was wierzy.

kemot444 · Post by **kemot444** » 10 April 2007, 10:57

link do sciagniecia nie dziala :? pisze mi ze: The page cannot be found czyli ze nie ma strony wadz up

Yard · Post by **Yard** » 10 April 2007, 11:27

heh, Nadeo udostepnilo pliki .po do tlumaczenia, wiec powinno się wam wygodnie tlumaczyc, do znalezienia na tm-forum.com

diablo · Post by **diablo** » 10 April 2007, 11:33

yard podaj proszę dokladny link

MISI · Post by **MISI** » 10 April 2007, 11:46

Uwierz mi, nie będzie ci się chciało, sam się za to zabrałem ale jak zobaczyłem ile tego jest to... :FFFF

Tam jest chyba 1716 zdań. :FFF

MARIOrlz · Post by **MARIOrlz** » 10 April 2007, 12:08

Ale zrozum, że mam swoich ludzi w teamie...Nie jestem sam

A textu nie jest tak dużo jak dla nas (mamy na koncie 5 polonizacji

). Ściągnij naszą polonizację gry Singles to zobaczysz, że Trackmania to dla nas pikuś

Yard · Post by **Yard** » 10 April 2007, 21:07

mogę wam przeslac polonizacje Dooblera, która poznije trochę pociagnalem, ale utknalem

pamiętajcie, ze jest dużo niepotrzebnego tekstu, z TM Sunrise, który w TMN nigdzie nie wystepuje, poza tym warto się trzymac polonizacji techlandu w wielu kwestiach, good luck

Matt123 · Post by **Matt123** » 24 July 2007, 16:22

Kiedy Yard uaktualnisz link?

mam nadzieję że jak najszybciej

Albo ktoś inny może ma to niech link poda...

Yard · Post by **Yard** » 24 July 2007, 16:34

ostatnia wersja, która znalazlem: http://tmpl.info/files/pl.mo
(niedokonczona i ma trochę dyslektycznych i innych bledow)
trzeba zapisac w folderze GameData/Translations/, pozniej wybrac Polski w ustawieniach launchera